Italian-English False friends
In linguistics, false friends are words in two different languages that sound very similar but do not share the same meaning
Addizione means 'sum'.
'Addiction' in Italian is 'dipendenza'.
'Addiction' in Italian is 'dipendenza'.
Annoiare means 'to bore'.
'To annoy' in Italian is 'infastidire'.
'To annoy' in Italian is 'infastidire'.
Attuale means 'current'.
'Actual' in Italian is 'reale', 'effettivo'.
'Actual' in Italian is 'reale', 'effettivo'.
Avvertire means 'to warn', 'to inform', 'to perceive'.
'To advertise' in Italian is 'pubblicizzare'.
'To advertise' in Italian is 'pubblicizzare'.
Bravo means 'good'.
'Brave' in Italian is 'coraggioso'.
'Brave' in Italian is 'coraggioso'.
Caldo means 'warm'.
'Cold' in Italian is 'freddo'.
'Cold' in Italian is 'freddo'.
Camera means 'room'.
'Camera' in Italian is 'fotocamera', 'macchina fotografica'.
'Camera' in Italian is 'fotocamera', 'macchina fotografica'.
Cantina means 'basement' or 'cellar'.
'Canteen' in Italian is 'mensa'.
'Canteen' in Italian is 'mensa'.
Coda means 'tail' or 'queue / line'.
'Code' in Italian is 'codice'.
'Code' in Italian is 'codice'.
Concorrenza means 'competition'.
'Concurrence' in Italian is 'coincidenza'.
'Concurrence' in Italian is 'coincidenza'.
Corpo means 'body'.
'Corpse' in Italian is 'cadavere'.
'Corpse' in Italian is 'cadavere'.
Delusione means 'disappointment'.
'Delusion' in Italian is 'illusione'.
'Delusion' in Italian is 'illusione'.
Educato means 'polite'.
'Educated' in Italian is 'istruito'.
'Educated' in Italian is 'istruito'.
Eventualmente means 'possibly'.
'Eventually' in Italian is 'infine'.
'Eventually' in Italian is 'infine'.
Fabbrica means 'factory'.
'Fabric' in Italian is 'tessuto'.
'Fabric' in Italian is 'tessuto'.
Fattoria means 'farm'.
'Factory' in Italian is 'fabbrica'.
'Factory' in Italian is 'fabbrica'.
Grazioso means 'pretty'.
'Gracious' in Italian is 'benevolo', 'cortese'.
'Gracious' in Italian is 'benevolo', 'cortese'.
Ingenuità means 'naivety'.
'Ingenuity' in Italian is 'ingegnosità'.
'Ingenuity' in Italian is 'ingegnosità'.
Ingiuria means 'insult'.
'Injury' in Italian is 'ferita'.
'Injury' in Italian is 'ferita'.
Largo means 'wide', 'broad'.
'Large' in Italian is 'grande'.
'Large' in Italian is 'grande'.
Lettura means 'reading'.
'Lecture' in Italian is 'conferenza'.
'Lecture' in Italian is 'conferenza'.
Libreria means 'bookshop', 'bookcase', 'bookshelf'.
'Library' in Italian is 'biblioteca'.
'Library' in Italian is 'biblioteca'.
Licenziare means 'to dismiss'.
'To license' in Italian is 'autorizzare'.
'To license' in Italian is 'autorizzare'.
Lussuria means 'lust'.
'Luxury' in Italian is 'lusso'.
'Luxury' in Italian is 'lusso'.
Magazzino means 'warehouse'.
'Magazine' in Italian is 'rivista'.
'Magazine' in Italian is 'rivista'.
Messa means 'mass'.
'Mess' in Italian is 'confusione', 'caos'.
'Mess' in Italian is 'confusione', 'caos'.
Morbido means 'soft'.
'Morbid' in Italian is 'macabro', 'morboso'.
'Morbid' in Italian is 'macabro', 'morboso'.
Noioso means 'boring'.
'Noisy' in Italian is 'rumoroso'.
'Noisy' in Italian is 'rumoroso'.
Notizia means 'news'.
'Notice' in Italian is 'avviso'.
'Notice' in Italian is 'avviso'.
Novella means 'short story'.
'Novel' in Italian is 'romanzo'.
'Novel' in Italian is 'romanzo'.
Parente means 'relative', 'kin'.
'Parent' in Italian is 'genitore'.
'Parent' in Italian is 'genitore'.
Patente means 'driver's license', 'permit'.
'Patent' in Italian is 'brevetto'.
'Patent' in Italian is 'brevetto'.
Preservativo means 'condom'.
'Preservative' in Italian is 'conservante'.
'Preservative' in Italian is 'conservante'.
Pretendere means 'to claim'.
'To pretend' in Italian is 'fingere', 'fare finta'.
'To pretend' in Italian is 'fingere', 'fare finta'.
Retribuzione means 'pay'.
'Retribution' in Italian is 'castigo'.
'Retribution' in Italian is 'castigo'.
Romanzo means 'novel'.
'Romance' in Italian is 'storia d'amore', 'relazione amorosa'.
'Romance' in Italian is 'storia d'amore', 'relazione amorosa'.
Sale means 'salt'.
'Sale' in Italian is '(s)vendita', 'saldo'.
'Sale' in Italian is '(s)vendita', 'saldo'.
Sensibile means 'sensitive'.
'Sensible' in Italian is 'percepibile'.
'Sensible' in Italian is 'percepibile'.
Vacanza means 'holiday', 'vacation'.
'Vacancy' in Italian is 'posto libero / vacante'.
'Vacancy' in Italian is 'posto libero / vacante'.
EXERCISE