883
Ci sono anch'io (2002)

Testo | Lyrics;Traduzione | Translation

883 - Ci sono anch'io (2002) ---------------------------------------- TESTO / LYRICS: Io, di risposte, non ne ho mai avute e mai ne avrò, di domande ne ho quante ne vuoi, e tu, neanche tu mi fermerai, neanche tu ci riuscirai, io non sono quel tipo di uomo e non lo sarò mai. Non so se la rotta è giusta o se mi sono perduto ed è troppo tardi per tornare indietro, così meglio che io vada via, non pensarci, è colpa mia, questo mondo non sarà mio! Non so se è soltanto fantasia, o se è solo una follia, quella stella lontana giù, però io la seguo e, anche se so che non la raggiungerò, potrò dire "ci sono anch'io"! Non è stato facile, perché nessun altro a parte me ha creduto, però ora so che tu vedi quel che vedo io, il tuo mondo è come il mio e hai guardato nell'uomo che sono e sarò! Ti potranno dire che non può esistere niente che non si tocca o si conta o si compra perché chi è deserto non vuole che qualcosa fiorisca in te! E so che non è una fantasia, non è stata una follia, quella stella la vedi anche tu, perciò io la seguo e adesso so che io la raggiungerò, perché al mondo ci sono anch'io, perché al mondo ci sono anch'io, ci sono anch'io, ci sono anch'io! ---------------------------------------------------- TRADUZIONE / TRANSLATION: I've never got any answers and will never get any, [but] I have as many questions as you want, and not even you will stop me, not even you can, I'm not that kind of man and will never be. I don't know if the route is right or if I got lost and it's too late to turn back, so I'd better leave, don't think about it, that's my fault, this world won't belong to me! I don't know if that faraway star is just fantasy or madness, but I'm following it and, even if I realise I can't get there, I'll dare to say "I'm here too"! It wasn't easy, because nobody else but me believed [in this], but now I know that you see what I see, your world is like mine and you've looked inside the man I am and I'm going to be! They may tell you that nothing can exist that you can't touch or don't have to account for or that is free, because the ones who are [empty like the] desert don't want anything to blossom in you! And I know that's not fantasy, it wasn't madness, you see that star too, so I'm following it and now I know that I'll get there, because I'm here too, because I'm here too, I'm here too, I'm here too!