Salutare

Greeting

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Saluti in Musica

Greetings in Music

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Ciao, buongiorno, buon pomeriggio,; Hi, good morning, good afternoon, Buonasera, salve. Amico mio,; Good evening, hello. My friend, Buona giornata, buona serata,; Have a nice day, have a nice evening, Buonanotte, ci vediamo qua e là.; Good night, we’ll see each other here and there. Arrivederci. A dopo, non dimenticare,; Goodbye. See you later, don’t forget, Ci vediamo dopo, senza esitare.; We’ll see each other later, without hesitating. A presto, ci vediamo presto,; See you soon, we’ll see each other soon, Ogni saluto è un piccolo gesto.; Every greeting is a small gesture. Ciao, buongiorno, buon pomeriggio,; Hi, good morning, good afternoon, Buonasera, salve. Amico mio,; Good evening, hello. My friend, Buona giornata, buona serata,; Have a nice day, have a nice evening, Buonanotte, ci vediamo qua e là.; Good night, we’ll see each other here and there. A domani, ci vediamo domani,; See you tomorrow, we’ll see each other tomorrow, Con un sorriso e le mani nelle mani.; With a smile and hands in hands. Alla settimana prossima, non dimenticare,; See you next week, don’t forget, Ci vediamo la settimana prossima per continuare.; We’ll see each other next week to continue. Ciao, buongiorno, buon pomeriggio,; Hi, good morning, good afternoon, Buonasera, salve. Amico mio,; Good evening, hello. My friend, Buona giornata, buona serata,; Have a nice day, have a nice evening, Buonanotte, ci vediamo qua e là.; Good night, we’ll see each other here and there. Ogni saluto un ponte che ci unisce,; Every greeting (is) a bridge that unites us, Nel ritmo della vita che mai finisce.; In the rhythm of life that never ends. Bye. Arrivederci, a presto davvero,; Bye. Goodbye, see you soon for real, Nel cuore rimane il nostro saluto sincero.; In our hearts remains our sincere greeting.

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Come va?

How are you?

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

La Famiglia

The Family

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Io Sono La Strada

I am the Road

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Cuore che avanza

Advancing Heart

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Chi Sei Quando Sorridi

Who You Are When You Smile

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Stagioni

Seasons

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Inverno copre tutto con il suo bianco; Winter covers everything with its white Il respiro si fa nuvola nel silenzio; Breath becomes a cloud in the silence La terra dorme sotto il gelo; The earth sleeps beneath the frost ma c'è un sogno che aspetta dentro.; but there's a dream waiting inside Primavera arriva con un profumo leggero,; Spring arrives with a light fragrance I prati verdi e il canto degli uccelli; The green meadows and the song of birds Le giornate si allungano, il cielo sorride; The days grow longer, the sky smiles e nei cuori nasce una nuova speranza; and in hearts, a new hope is born Le stagioni cambiano, portano via; The seasons change, they take away un po' di tempo, un po' di nostalgia; a bit of time, a bit of nostalgia Ma in ogni istante, nel cuore lo sai; But in every moment, in your heart, you know le stagioni tornano e tu le vivrai; the seasons return, and you will live them Estate brilla con il suo sole dorato; Summer shines with its golden sun Il mare danza, le stelle ci parlano; The sea dances, the stars speak to us La vita esplode tra risate e corse; Life bursts with laughter and runs e ogni istante sembra infinito; and every moment feels infinite Le stagioni cambiano, portano via; The seasons change, they take away un po' di tempo, un po' di nostalgia; a bit of time, a bit of nostalgia Ma in ogni istante, nel cuore lo sai; But in every moment, in your heart, you know le stagioni tornano e tu le vivrai; the seasons return, and you will live them Le stagioni cambiano, portano via; The seasons change, they take away un po' di tempo, un po' di nostalgia; a bit of time, a bit of nostalgia Ma in ogni istante, nel cuore lo sai; But in every moment, in your heart, you know le stagioni tornano e tu le vivrai; the seasons return, and you will live them Autunno porta il vento tra gli alberi; Autumn brings the wind through the trees Le foglie cadono in un ballo lento; The leaves fall in a slow dance La pioggia canta sulle finestre chiuse; The rain sings on the closed windows e nel cuore resta il calore dell’attesa; end in the heart remains the warmth of waiting Le stagioni cambiano, portano via; The seasons change, they take away un po' di tempo, un po' di nostalgia; a bit of time, a bit of nostalgia Ma in ogni istante, nel cuore lo sai; But in every moment, in your heart, you know le stagioni tornano e tu le vivrai; the seasons return, and you will live them

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

La Danza dei Colori

The Dance of Colours

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

La Gioia Vive nelle Piccole Cose

Joy Lives in the Little Things

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Io parlo del sole che nasce ogni giorno; I speak of the sun that rises every day Di un cielo azzurro che riempie il cuore; Of a blue sky that fills the heart Di un abbraccio che scalda il mondo; Of an embrace that warms the world La gioia vive nelle piccole cose; Joy lives in the little things Tu vedi colori che danzano intorno; You see colors dancing around Un fiore che cresce tra l'erba alta; A flower growing among the tall grass Un sorriso che illumina il volto; A smile that lights up the face La gioia è qui, basta guardarla; Joy is here, you just have to see it La gioia arriva come un canto leggero; Joy arrives like a gentle song Riempie l'aria di sogni veri; It fills the air with true dreams Corre veloce tra mille sentieri; It runs fast through a thousand paths E resta viva nei cuori sinceri; And stays alive in sincere hearts Lui dorme tranquillo sotto la luna; He sleeps peacefully under the moon Sogna campi pieni di luce; He dreams of fields full of light Tra le stelle trova pace; Among the stars, he finds peace La gioia arriva mentre riposa; Joy arrives as he rests Loro capiscono che il tempo è prezioso; They understand that time is precious Ogni momento è un dono da amare; Every moment is a gift to love Camminano insieme, passo deciso; They walk together with steady steps La gioia si trova nel condividere; Joy is found in sharing La gioia arriva come un canto leggero; Joy arrives like a gentle song Riempie l'aria di sogni veri; It fills the air with true dreams Corre veloce tra mille sentieri; It runs fast through a thousand paths E resta viva nei cuori sinceri; And stays alive in sincere hearts Voi amate la vita con tutto il cuore; You love life with all your heart Cantate forte senza paura; You sing loudly without fear Ballate sotto un cielo sereno; You dance under a serene sky La gioia cresce dove c’è amore; Joy grows where there is love Noi leggiamo nei gesti di ogni giornata; We read in the gestures of each day Parole dolci che sanno di speranza; Sweet words that speak of hope Sfogliamo il libro di mille avventure; We turn the pages of a thousand adventures La gioia è scritta in ogni pagina; Joy is written on every page Loro preferiscono i giorni pieni di luce; They prefer days full of light Dove il vento porta nuove storie; Where the wind carries new stories Tra le risate e i giochi felici; Among laughter and happy games E resta viva nei cuori sinceri; And stays alive in sincere hearts Lui dorme tranquillo sotto la luna; He sleeps peacefully under the moon Sogna campi pieni di luce; He dreams of fields full of light Tra le stelle trova pace; Among the stars, he finds peace La gioia arriva mentre riposa; Joy arrives as he rests Loro capiscono che il tempo è prezioso; They understand that time is precious Ogni momento è un dono da amare; Every moment is a gift to love Camminano insieme, passo deciso; They walk together with steady steps La gioia si trova nel condividere; Joy is found in sharing Amate la vita con tutto il cuore; You love life with all your heart Cantate forte senza paura; You sing loudly without fear Ballate sotto un cielo sereno; You dance under a serene sky La gioia si trova nel condividere; Joy is found in sharing Loro capiscono che il tempo è prezioso; They understand that time is precious Ogni momento è un dono da amare; Every moment is a gift to love Camminano insieme, passo deciso; They walk together with steady steps La gioia si trova nel condividere; Joy is found in sharing La gioia arriva come un canto leggero; Joy arrives like a gentle song Riempie l'aria di sogni veri; It fills the air with true dreams Corre veloce tra mille sentieri; It runs fast through a thousand paths E resta viva nei cuori sinceri; And stays alive in sincere hearts Loro capiscono; They understand Con tutto il cuore; With all your heart

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Vieni con Me

Come with Me

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Vado lontano, seguendo un pensiero; I go far, following a thought Vieni con me, scopriamo davvero; Come with me, let’s truly discover Va dove il cuore ti porta a sognare; Go where the heart leads you to dream Andiamo insieme, non c’è da temere; Let’s go together, there’s nothing to fear Venite qui, sotto questo cielo; Come here, under this sky Vengono i giorni che portano il vero; The days come that bring the truth Viene il momento di alzarsi e andare; The moment comes to stand up and go Andate avanti, non vi fermate; Keep going, don’t stop Veniamo tutti da storie lontane; We all come from distant stories Vado cercando sentieri più umani; I go searching for more human paths Vai senza dubbi, non avere paura; Go without doubts, don’t be afraid Vanno i ricordi tra vento e natura; Memories go through wind and nature Andiamo insieme, tra luce e speranza; Let’s go together, between light and hope Venite a ballare, la vita avanza; Come dance, life moves forward Viene il futuro che attende paziente; The future comes, waiting patiently Andate sicuri, è tutto presente; Go with confidence, everything is here Vado, vai, va, e il mondo gira; I go, you go, it goes, and the world spins Veniamo, venite, e il tempo ispira; We come, you come, and time inspires Vanno le voci, il coro è forte; Voices go, the choir is strong Andiamo insieme, apriamo le porte; Let’s go together, let’s open the doors Venite qui, sotto questo cielo; Come here, under this sky Vengono i giorni che portano il vero; The days come that bring the truth Viene il momento di alzarsi e andare; The moment comes to stand up and go Andate avanti, non vi fermate; Keep going, don’t stop Veniamo tutti da storie lontane; We all come from distant stories Vado cercando sentieri più umani; I go searching for more human paths Vai senza dubbi, non avere paura; Go without doubts, don’t be afraid Vanno i ricordi tra vento e natura; Memories go through wind and nature Andiamo insieme, tra luce e speranza; Let’s go together, between light and hope Venite a ballare, la vita avanza; Come dance, life moves forward Viene il futuro che attende paziente; The future comes, waiting patiently Andate sicuri, è tutto presente; Go with confidence, everything is here Vado, vai, va, e il mondo gira; I go, you go, it goes, and the world spins Veniamo, venite, e il tempo ispira; We come, you come, and time inspires Vanno le voci, il coro è forte; Voices go, the choir is strong Andiamo insieme, apriamo le porte; Let’s go together, let’s open the doors Vado, vai, va, e il mondo gira; I go, you go, it goes, and the world spins Veniamo, venite, e il tempo ispira; We come, you come, and time inspires Vanno le voci, il coro è forte; Voices go, the choir is strong Andiamo insieme, apriamo le porte; Let’s go together, let’s open the doors

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Ogni Lavoro Conta

Every Job Matters

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

L’impiegata organizza; The employee organizes Il segretario risponde; The secretary answers La commessa aiuta; The shop assistant helps Il poliziotto vigila; The policeman watches over Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows Il cuoco prepara; The cook prepares L’informatica risolve; The computer specialist solves L’ingegnera disegna; The engineer designs L’architetto crea; The architect creates Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows Il cuoco prepara; The cook prepares L’informatica risolve; The computer specialist solves L’ingegnera disegna; The engineer designs L’architetto crea; The architect creates Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows La contadina coltiva; The farmer cultivates Il giardiniere cura; The gardener cares for La postina consegna; The mailwoman delivers Il ballerino danza; The dancer dances Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows La psicologa ascolta; The psychologist listens Il veterinario cura; The veterinarian cares for L’operaia lavora; The worker works La fotografa scatta; The photographer takes pictures Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows La psicologa ascolta; The psychologist listens Il veterinario cura; The veterinarian cares for L’operaia lavora; The worker works La fotografa scatta; The photographer takes pictures Ogni lavoro conta; Every job matters Ogni sforzo costruisce; Every effort builds Insieme formiamo; Together we form Un mondo che cresce; A world that grows

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

L'Importante È Fare

The Important Thing Is to Do

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

C'è una Luce nel Buio

There is a Light in the Dark

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

C'è una luce nel buio della sera; There is a light in the darkness of the evening C'è una strada che porta a casa mia; There is a road that leads to my home Ci sono sogni che volano lontano; There are dreams that fly far away Ci sono mani che cercano poesia; There are hands searching for poetry C'è un sorriso in mezzo alla tempesta; There is a smile in the midst of the storm C'è un abbraccio che non se ne va; There is a hug that doesn't go away Ci sono giorni pieni di speranza; There are days full of hope Ci sono notti che raccontano la verità; There are nights that tell the truth C'è un mondo che aspetta solo noi; There is a world waiting just for us Ci sono stelle che brillano per chi le guarda; There are stars that shine for those who watch them C'è il tempo per vivere ogni istante; There is time to live every moment Ci sono notti che nessuno scorderà; There are nights that no one will forget C'è una musica dentro al silenzio; There is music within the silence C'è un ricordo che danza nell'anima; There is a memory that dances in the soul Ci sono passi che fanno rumore; There are steps that make noise Ci sono voci che cantano libertà; There are voices that sing freedom C'è un mondo che aspetta solo noi; There is a world waiting just for us Ci sono stelle che brillano per chi le guarda; There are stars that shine for those who watch them C'è il tempo per vivere ogni istante; There is time to live every moment Ci sono notti che nessuno scorderà; There are nights that no one will forget C'è un mondo che aspetta solo noi; There is a world waiting just for us Ci sono stelle che brillano per chi le guarda; There are stars that shine for those who watch them C'è il tempo per vivere ogni istante; There is time to live every moment Ci sono storie che nessuno scorderà; There are stories that no one will forget C'è un mondo che aspetta solo noi; There is a world waiting just for us Ci sono stelle che brillano per chi le guarda; There are stars that shine for those who watch them C'è il tempo per vivere ogni istante; There is time to live every moment Ci sono storie che nessuno scorderà; There are stories that no one will forget C'è la forza di ricominciare; There is the strength to start again C'è il coraggio di andare ancora più in là; There is the courage to go even further Ci sono attimi che ci cambiano per sempre; There are moments that change us forever Ci sono cuori che non smettono mai di amar; There are hearts that never stop loving Che nessuno scorderà;that no one will forget

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Tra i Miei Pensieri

Among my Thoughts

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Nel mio giardino c'è un fiore che cresce; In my garden, there’s a flower that grows Con le mie mani lo curo e lo lascio alla luce; With my hands, I care for it and leave it to the light Il mio cuore lo sente e non è mai distante; My heart feels it and is never far Tra i miei pensieri diventa gigante; Among my thoughts, it grows gigantic La mia casa ha mura di sogni; My home has walls made of dreams Le mie finestre guardano sogni più lunghi; My windows gaze at longer dreams Più lunghi; Longer Guarda la tua strada, seguila forte; Look at your path, follow it boldly Con i tuoi passi aprirai nuove porte; With your steps, you’ll open new doors E la tua voce canta senza paura; And your voice sings without fear Le tue mani tengono il futuro; Your hands hold the future Questa è la nostra avventura infinita; This is our endless adventure Tra i nostri ricordi e la nostra vita; Between our memories and our life Le nostre parole si fanno canzone; Our words turn into a song Insieme troviamo la direzione; Together, we find the way Lui porta con sé la sua valigia; He carries his suitcase with him Dentro ci sono i suoi sogni e la sua grigia malinconia; Inside are his dreams and his gray melancholy Ma poi trova forza nelle sue certezze; But then he finds strength in his certainties Il suo sguardo oltrepassa le altezze; His gaze surpasses the heights Lei disegna con la sua matita; She draws with her pencil I suoi disegni raccontano la vita; Her drawings tell the story of life Con le sue storie costruisce il domani; With her stories, she builds tomorrow Il suo coraggio non sta mai lontano; Her courage is never far Guarda la tua strada, seguila forte; Look at your path, follow it boldly Con i tuoi passi aprirai nuove porte; With your steps, you’ll open new doors E la tua voce canta senza paura; And your voice sings without fear Le tue mani tengono il futuro; Your hands hold the future Questa è la nostra avventura infinita; This is our endless adventure Tra i nostri ricordi e la nostra vita; Between our memories and our life Le nostre parole si fanno canzone; Our words turn into a song Insieme troviamo la direzione; Together, we find the way Le vostre giornate piene di impegni; Your days are full of commitments I vostri orizzonti mai troppo stretti; Your horizons are never too narrow E ogni vostra caduta ha un nuovo inizio; And every fall of yours has a new beginning Ogni vostro passo ha un suo senso preciso; Every step you take has its own precise meaning E poi vedo i loro colori brillare; And then I see their colors shining Le loro notti che non fanno rumore; Their nights that make no sound I loro volti raccontano storie; Their faces tell stories Con le loro mani costruiscono glorie; With their hands, they build glories Guarda la tua strada, seguila forte; Look at your path, follow it boldly Con i tuoi passi aprirai nuove porte; With your steps, you’ll open new doors E la tua voce canta senza paura; And your voice sings without fear Le tue mani tengono il futuro; Your hands hold the future Questa è la nostra avventura infinita; This is our endless adventure Tra i nostri ricordi e la nostra vita; Between our memories and our life Le nostre parole si fanno canzone; Our words turn into a song Insieme troviamo la direzione; Together, we find the way Le loro mani stringono promesse; Their hands hold promises I loro sogni non restano fermi; Their dreams don’t stay still Le loro idee aprono la via; Their ideas open the way Con le loro forze nasce l'energia; With their strength, energy is born

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME

Tra i Miei Pensieri

Among my Thoughts

ASCOLTA LA CANZONE | Listen to the Song

Tutti i giorni si rincorrono i pensieri; Every day, thoughts chase each other Ogni giorno cerco nuovi sentieri; Every day I search for new paths Sempre c’è qualcosa che non ho capito; There’s always something I haven’t understood Quasi sempre un errore mi ha insegnato il cammino; Almost always, a mistake has taught me the way Di solito affronto le sfide in silenzio; Usually, I face challenges in silence Spesso la calma mi dà il giusto compenso; Often, calm gives me the right reward A volte mi fermo a guardare il passato; Sometimes I stop to look at the past Ogni tanto mi accorgo di aver già cambiato; Every now and then, I realize I’ve already changed Raramente il mondo ti aspetta; Rarely does the world wait for you Quasi mai la vita è tutta perfetta; Almost never is life completely perfect Ma mai, mai, mai smetterò di cercare; But never, never, never will I stop searching Anche quando il buio mi vuole fermare; Even when darkness tries to stop me Ci sono giorni che contano e altri che no; There are days that count and others that don’t Ma ogni giorno ha il suo posto, e io ci sarò; But every day has its place, and I will be there Tutti i giorni raccolgo frammenti; Every day I collect fragments Ogni giorno metto ordine tra i sentimenti; Every day I put order among my feelings Sempre c’è un dubbio che mi fa pensare; There’s always a doubt that makes me think Quasi sempre la risposta arriva a brillare; Almost always, the answer comes shining through Di solito non corro, ma vado lontano; Usually, I don’t run, but I go far Spesso la forza si trova piano piano; Often, strength is found little by little A volte il silenzio mi fa compagnia; Sometimes silence keeps me company Ogni tanto mi accorgo che è proprio magia; Every now and then, I realize it’s pure magic Raramente il mondo ti aspetta; Rarely does the world wait for you Quasi mai la vita è tutta perfetta; Almost never is life completely perfect Ma mai, mai, mai smetterò di cercare; But never, never, never will I stop searching Anche quando il buio mi vuole fermare; Even when darkness tries to stop me Ci sono giorni che contano e altri che no; There are days that count and others that don’t Ma ogni giorno ha il suo posto, e io ci sarò; But every day has its place, and I will be there Non serve sapere dove porta la via; It’s not necessary to know where the path leads A volte è la strada che ti fa la poesia; Sometimes, it’s the road that creates the poetry Raramente tutto è chiaro all’inizio; Rarely is everything clear at the beginning Ma quasi mai serve un piano preciso; But almost never does a precise plan matter Raramente il mondo ti aspetta; Rarely does the world wait for you Quasi mai la vita è tutta perfetta; Almost never is life completely perfect Ma mai, mai, mai smetterò di cercare; But never, never, never will I stop searching Anche quando il buio mi vuole fermare; Even when darkness tries to stop me Ci sono giorni che contano e altri...; There are days that count and others...

IMPARA CON ME | LEARN WITH ME